.svg)
Un empresario alemán se enfrentaba a la duda de si un empleado titular de un Fiktionsbescheinigung renovado podía empezar a trabajar antes de que se le expidiera su nuevo permiso de residencia. La respuesta depende de la redacción del permiso: si el certificado incluye Erwerbstätigkeit erlaubt ("empleo permitido"), el empleado puede trabajar legalmente.
Resumen: Employment eligibility
La pregunta
La respuesta
Sí. Como el permiso ficticio dice Erwerbstätigkeit erlaubt (empleo permitido), la persona está legalmente autorizada a empezar a trabajar a partir del 1 de octubre. En este caso no se aplican restricciones.
Fiktionsbescheinigung en Alemania: Derechos laborales y cumplimiento por parte del empresario
Contexto y antecedentes
Los empresarios se encuentran a menudo con retrasos en la renovación del permiso de residencia de sus contratados internacionales en Alemania. Durante estos períodos de espera, las oficinas de inmigración expiden un Fiktionsbescheinigung
(certificado ficticio) para confirmar la continuidad de la residencia legal. Este documento sirve de puente entre la expiración del permiso de residencia existente y la decisión sobre el nuevo.
Sin embargo, muchos equipos de RRHH tienen dudas sobre si sus empleados pueden seguir trabajando mientras tienen este estatus temporal, sobre todo cuando la renovación tarda varios meses.
El desafío
Un profesional de RRHH que gestionaba el traslado a Alemania de un empleado internacional con talento se enfrentó a esta misma situación. El permiso de residencia original del candidato había caducado en enero de 2025 y se le expidió un Fiktionsbescheinigung (permiso de residencia).
válida hasta julio de 2025, que las autoridades prorrogaron posteriormente.
Ante la proximidad de otra fecha de inicio de la actividad laboral, el 1 de octubre, el equipo de RRHH pidió garantías sobre si el trabajo estaba legalmente permitido en virtud del certificado ficticio renovado.
Normativa aplicable / Enfoque de Jobbatical
Según la legislación alemana de inmigración, un Fiktionsbescheinigung prorroga la estancia legal y -dependiendo de su categoría- puede incluir también una autorización de trabajo. Concretamente, cuando el certificado contiene la mención Erwerbstätigkeit erlaubt, concede los mismos derechos laborales que el permiso de residencia anterior. Jobbatical revisó el documento del empleado y confirmó que el empleo podía empezar a partir del 1 de octubre, ya que el certificado ficticio permitía explícitamente realizar actividades laborales.
Resultado / Explicación detallada
- El trabajador mantuvo su residencia legal durante todo el proceso de renovación.
- La Fiktionsbescheinigung indicaba "empleo permitido", lo que garantizaba la posibilidad de seguir trabajando.
- No era necesaria ninguna aprobación adicional de las autoridades de inmigración mientras no se modificara la redacción del certificado.
Este planteamiento garantizaba el cumplimiento y evitaba al mismo tiempo retrasos innecesarios o interrupciones del contrato.
Pasos para el empleador o el talento
- Compruebe siempre el texto del Fiktionsbescheinigung. Busque Erwerbstätigkeit erlaubt o indicaciones similares.
- Conserve una copia tanto del permiso de residencia caducado como del certificado ficticio activo.
- Informar a los departamentos de RRHH y nóminas de que los derechos laborales continúan si el certificado permite trabajar.
- Si el documento indica Erwerbstätigkeit nicht erlaubt, el titular debe esperar a la aprobación del nuevo permiso antes de empezar a trabajar.
Principales conclusiones
- La Fiktionsbescheinigung garantiza la continuidad de los derechos de residencia y, en algunos casos, de trabajo.
- Interprete siempre los permisos directamente del texto del documento.
- La colaboración con expertos en inmigración como Jobbatical ayuda a los equipos de RRHH a cumplir la normativa y evitar retrasos en el empleo.
Preguntas frecuentes: Elegibilidad de empleo con permiso ficticio
Cubre los siguientes casos de uso:
- ¿Puede un empleado empezar a trabajar en Alemania sólo con un permiso ficticio renovado (Fiktionsbescheinigung)?
- ¿Qué derechos laborales concede un permiso ficticio a los trabajadores extranjeros en Alemania?
- ¿Cómo verificar el derecho al trabajo de un empleado titular de un permiso de residencia ficticio?
- ¿Qué documentos puede aceptar RH como prueba válida de autorización de trabajo durante las transiciones del permiso de visado?
- ¿Es suficiente un permiso ficticio para cumplir la legislación laboral y de inmigración alemana?
- ¿Cuándo puede empezar a trabajar legalmente un empleado extranjero con un permiso ficticio en Alemania?
- ¿Cómo debe gestionar RRHH las fechas de inicio del empleo en el marco de permisos ficticios prorrogados o renovados?
- ¿Cuáles son las obligaciones del empresario para verificar las condiciones laborales de un permiso ficticio?
- ¿Puede un extranjero con un permiso ficticio trabajar antes de recibir un permiso de residencia renovado?
- ¿Qué permisos indica "Erwerbstätigkeit erlaubt" en un permiso ficticio?
.png)
.svg)
