Citoyenneté espagnole : Votre guide pour devenir citoyen espagnol

Citoyenneté espagnole : Votre guide pour devenir citoyen espagnol (Ciudadano Español)

L'obtention de la nationalité espagnole(nacionalidad española) est un rêve pour beaucoup, car elle offre la possibilité de vivre indéfiniment en Espagne, de bénéficier des avantages de l'UE et d'embrasser une culture dynamique. Que vous souhaitiez obtenir un passeport européen, bénéficier du regroupement familial ou mettre fin aux renouvellements de visa, ce guide couvre tout ce que vous devez savoir sur les conditions d'obtention, la procédure de demande, les documents requis, les droits à acquitter, les délais de traitement et bien d'autres choses encore. Voyons comment vous pouvez devenir un ciudadano español et rester en Espagne pour de bon.

Pourquoi demander la nationalité espagnole ?

La citoyenneté espagnole ouvre un monde de possibilités :

• Passeport de l'UE: Voyagez, vivez et travaillez librement dans toute l'Union européenne, sans aucune restriction.
• Fini les renouvellements: Mettez fin au cycle de renouvellement des permis de séjour ou des visas et garantissez votre droit de séjourner en Espagne indéfiniment.
• Droits de la famille: Simplifiez le regroupement familial et accédez à des prestations telles que les soins de santé et l'éducation pour vos proches. Pour en savoir plus sur la citoyenneté espagnole pour les membres de la famille et les enfants, consultez notre dernier guide.
• Double nationalité: Les citoyens des pays ibéro-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Uruguay, Venezuela), d'Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale, du Portugal ou les personnes d'origine juive séfarade peuvent conserver leur nationalité d'origine lorsqu'ils obtiennent la nationalité espagnole. Avis de non-responsabilité de Jobbatical

Parmi les autres avantages, citons le droit de vote aux élections espagnoles et européennes, l'accès à un enseignement public gratuit et la possibilité d'investir facilement dans l'immobilier espagnol. En savoir plus sur les avantages de la citoyenneté espagnole pour les expatriés et les nomades numériques.

Pouvez-vous prétendre à la nationalité espagnole ?

L'éligibilité à la nacionalidad española dépend de votre situation et de la voie que vous choisissez. L'Espagne propose plusieurs voies d'accès à la citoyenneté, y compris des options accélérées pour certains demandeurs. En voici un aperçu :

Conditions générales d'éligibilité

• Âge: 18 ans au moins ou émancipation légale. Les mineurs peuvent s'inscrire par l'intermédiaire de leurs parents ou de leur tuteur légal.
• Casier judiciaire: Aucune condamnation pénale en Espagne ou dans votre pays d'origine.
• Examens: Passez l'examen CCSE(Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) pour démontrer votre connaissance de la culture et des lois espagnoles. Le test de langue espagnole DELE A2 est requis pour les personnes dont l'espagnol n'est pas la langue maternelle, mais des exemptions s'appliquent aux citoyens des pays hispanophones.
• Résidence ou ascendance: L'éligibilité varie selon la filière (voir ci-dessous).

‍

Parcours vers la citoyenneté espagnole

• Citoyenneté par résidence(nacionalidad por residencia):
  
  • Exigence standard: 10 ans de résidence légale et continue en Espagne avec un permisde résidence valide(permiso de residencia).
  • Procédure accélérée (2 ans): Disponible pour les citoyens des pays ibéro-américains, d'Andorre, des Philippines, de la Guinée équatoriale, du Portugal ou pour les personnes d'origine juive séfarade.
  • Procédure accélérée (1 an): Disponible pour les personnes mariées à un citoyen espagnol et vivant en Espagne depuis un an, ou pour les veuves/veufs d'un citoyen espagnol (non séparés au moment du décès).
  • Réfugiés: 5 ans de résidence.
• Citoyenneté par ascendance(nacionalidad por opción):
  
  • Vous pouvez en bénéficier si vous avez un parent ou un grand-parent espagnol, si vous avez été adopté par un citoyen espagnol avant l'âge de 18 ans ou si vous êtes un descendant d'exilés espagnols en vertu de la loi sur la mémoire historique (loi 52/2007) ou de la loi sur la mémoire démocratique (loi 20/2022).
  • Dans de nombreux cas, il n'y a pas d'obligation de résidence.
• Citoyenneté par mariage:
  
  • Vivre en Espagne avec son conjoint espagnol depuis au moins un an, avec un mariage enregistré.
• Citoyenneté par naturalisation(Carta de Naturaleza):
  
  • Accordée à la discrétion du gouvernement pour des contributions exceptionnelles (par exemple, des athlètes remarquables, des scientifiques).
• **Citoyenneté par possession d'état气息 : Si vous avez utilisé la nationalité espagnole pendant 10 ans de bonne foi, sans savoir que vous n'étiez pas citoyen.

Pour bénéficier d'une procédure accélérée, vérifiez si vous êtes citoyen d'un pays éligible : Jobbatical Eligible Countries.

Procédure de demande de la nationalité espagnole

La procédure de demande de nacionalidad española est simple mais nécessite une préparation minutieuse. Voici comment elle se déroule :

• Déterminer l'éligibilité: Confirmez la filière qui s'applique à vous (résidence, ascendance, mariage, etc.).
• Rassembler les documents: Rassembler les documents requis (voir ci-dessous).
• Prendre rendez-vous: Prenez rendez-vous au registre civil(Registro Civil) ou au consulat/à l'ambassade d'Espagne si vous présentez votre demande depuis l'étranger.
• Soumettre la demande: Vous pouvez déposer votre demande en ligne sur le site Sede Electrónica du ministère espagnol de la justice ( sede.mjusticia.gob.es) ou en personne au bureau de l'état civil. Les demandes en ligne sont souvent plus rapides.
• Payer les frais: Payez les frais de dossier non remboursables (voir ci-dessous).
• Passer les examens: Passer les examens CCSE et DELE A2, si nécessaire.
• Serment d'allégeance: En cas d'approbation, jurer fidélité au roi et à la constitution espagnols au registre civil, au consulat ou devant un notaire.
• Recevoir le DNI et le passeport: Obtenez votre carte d'identité espagnole(DNI) et votre passeport après approbation.

Documents requis

Les documents nécessaires dépendent de votre parcours de citoyenneté, mais les exigences générales sont les suivantes :

• Formulaire de demande: Disponible auprès de la Sede Electrónica ou du registre civil.
• Passeport en cours de validité: Plus des photocopies.
• Certificat de naissance: Légalisé ou apostillé, accompagné d'une traduction certifiée en espagnol s'il n'est pas rédigé dans cette langue.
• Certificat de mariage: Si la demande est faite par mariage, légalisé/apostillé et traduit.
• Preuve de résidence: Certificat d'enregistrement du gouvernement(certificado de empadronamiento), délivré au cours des 90 derniers jours.
• Certificat de casier judiciaire: De votre pays d'origine et de l'Espagne, récent et valide.
• Preuve des moyens financiers: Contrat de travail, relevés bancaires, documents relatifs à la pension ou à la propriété pour démontrer la stabilité financière.
• Certificat CCSE: Preuve de la réussite de l'examen sur la culture et les lois espagnoles (85 €).
• Certificat DELE A2: Preuve de la maîtrise de la langue espagnole (108 € - 220 €, selon le niveau), le cas échéant.
• Preuve du paiement de la taxe: Modelo 790, Código 026 (€60-€104.05).
• Documents supplémentaires pour l'ascendance: Actes de naissance/décès des ancêtres espagnols, actes de mariage et preuve de la nationalité espagnole.
• Preuve de résidence légale: Permis de séjour en cours de validité(permiso de residencia) pour les demandes fondées sur la résidence.

Veiller à ce que tous les documents non espagnols soient légalisés/apostillés et traduits par un traducteur assermenté(traductor jurado).

Où s'adresser et modalités de rendez-vous

• En Espagne: Déposez votre demande auprès du registrecivil (Registro Civil) de votre province. Prenez rendez-vous en ligne ou en personne, car de nombreux registres exigent un rendez-vous. Vérifiez les exigences spécifiques de votre province, car des documents supplémentaires peuvent être nécessaires.
• A l'étranger: Déposez votre demande auprès du consulat ou de l'ambassade d'Espagne le plus proche. Prenez rendez-vous sur leur site web (par exemple, le consulat d'Espagne à Londres).
• Demande en ligne: Utilisez le site Sede Electrónica sede.mjusticia.gob.es pour un traitement plus rapide. Suivez l'état d'avancement de votre demande via la plateforme "Cómo va lo mío".

Conseil: Les demandes en ligne peuvent réduire les délais de traitement à 5-6 mois, contre 1 à 2 ans pour les demandes en personne.

Niveaux de salaire et exigences financières

Bien qu'aucun niveau de salaire spécifique ne soit exigé, vous devez démontrer que vous disposez de moyens financiers suffisants pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille. Cela peut inclure

• Revenu d'emploi: Fournir un contrat de travail ou des fiches de paie attestant d'un revenu stable.
• Pension ou épargne: Relevés bancaires ou documents relatifs à la pension.
• Propriété: Preuve de la propriété d'un bien ou d'un revenu locatif.

Les autorités espagnoles évaluent la stabilité financière afin de s'assurer que vous ne dépendrez pas des fonds publics. Consultez un avocat spécialisé dans les questions d'immigration pour déterminer les preuves adéquates en fonction de votre situation.

Délai de traitement

• Délai de traitement général: 1 à 2 ans après l'envoi de votre demande. Les demandes en ligne peuvent être traitées dans un délai de 5 à 6 mois.
• Serment d'allégeance: Après approbation, vous devez prendre rendez-vous pour prêter serment dans un délai de 6 mois au registre civil, au consulat ou chez un notaire.
• Retards: Des documents incomplets ou un grand nombre de demandes peuvent allonger les délais de traitement. Vérifiez votre statut sur la plateforme "Cómo va lo mío" sede.mjusticia.gob.es.

Honoraires

• Frais de dossier: 60 à 104,05 € (non remboursables, payés via Modelo 790, Código 026).
• Examen CCSE: €85.
• Examen DELE A2: 108 €-220 €, selon le niveau.
• Traduction de documents: 60 à 200 euros pour les traductions certifiées.
• Frais de passeport: Environ 300 € (facturés à la fin de la procédure).
• Frais supplémentaires: Frais de légalisation/apostille, recherche de documents et assistance juridique (facultatif mais recommandé).

‍

Considérations importantes

• Restrictions relatives à la double nationalité: L'Espagne exige généralement la renonciation à sa nationalité antérieure, sauf pour les citoyens des pays ibéro-américains, d'Andorre, des Philippines, de la Guinée équatoriale, du Portugal ou les juifs séfarades. Toutefois, l'application de la loi est souvent symbolique et certains conservent leur passeport d'origine. Consultez un avocat spécialisé dans les questions d'immigration pour éviter tout problème juridique.
• Perte de la nationalité: Vous pouvez perdre la nationalité espagnole si vous vivez à l'étranger pendant plus de trois ans et utilisez exclusivement une autre nationalité sans déclarer votre intention de conserver la nationalité espagnole auprès d'un consulat.
• Assistance professionnelle: La procédure peut être complexe en raison des exigences bureaucratiques et de la préparation des documents. Les avocats spécialisés dans l'immigration ou des services tels que Jobbatical peuvent rationaliser le processus, réduisant ainsi le risque de rejet.
• Loi sur la mémoire démocratique (loi 20/2022): Cette loi permet aux descendants d'exilés espagnols (par exemple, ceux qui ont perdu leur citoyenneté en raison de persécutions politiques, idéologiques ou religieuses) de demander la citoyenneté sans conditions de résidence.
• Ancêtres séfarades: Une voie spéciale existe pour les juifs séfarades ayant un lien avéré avec l'Espagne. Il suffit de deux ans de résidence et d'une documentation spécifique.

Les erreurs courantes à éviter

• Documents incomplets: Assurez-vous que tous les documents sont légalisés, traduits et valides.
• Erreurs de résidence: Ne présentez pas de demande avant d'avoir atteint la période de résidence requise (par exemple, 1, 2, 5 ou 10 ans).
• Instabilité financière: Fournissez des preuves claires de vos moyens financiers afin d'éviter un rejet.
• Erreurs de langue: Faites appel à un traducteur assermenté pour éviter les retards dans le traitement de la demande.

Conseils pour réussir

• Apprenez l'espagnol: Utiliser activement l'espagnol dans la vie quotidienne et se préparer à l'examen DELE A2.
• S'engager dans la communauté: Rejoignez des clubs locaux ou des événements culturels pour démontrer votre intégration.
• Demandez un conseil juridique: Consulter des experts en immigration pour s'y retrouver dans les exigences complexes.
• Suivre l'état d'avancement de la demande: Utilisez la plateforme "Cómo va lo mío" pour rester informé.

Lisez le guide détaillé - Comment relever les défis.

Conclusion

Demander la nationalité espagnole(nacionalidad española) est une occasion de changer de vie en embrassant la riche culture de l'Espagne et en obtenant un passeport de l'UE. Que vous remplissiez les conditions requises en raison de votre résidence, de votre ascendance, de votre mariage ou de circonstances particulières, une préparation minutieuse est essentielle. Rassemblez vos documents, passez les examens requis et envisagez d'obtenir une assistance professionnelle pour que la procédure se déroule sans encombre. Commencez votre voyage dès aujourd'hui en vous rendant au ministère espagnol de la justice ou au consulat d'Espagne le plus proche.

‍