Cómo prorrogar el permiso de residencia en Berlín: guía paso a paso (última actualización: 2026)

Cómo prorrogar el permiso de residencia en Berlín (Aufenthaltstitel Verlängern Berlin): 2026

La prórroga del permiso de residencia en Berlín es esencial para los ciudadanos no pertenecientes a la UE/EEE que deseen seguir viviendo, trabajando o estudiando en la capital alemana. Gestionado por la Oficina de Inmigración de Berlín (Landesamt für Einwanderung, LEA), el proceso se realiza principalmente de forma digital a través de un sistema de solicitud en línea. Algunos tipos de permisos pueden tener variaciones específicas; consulte siempre el sitio web oficial de la LEA para obtener la información más reciente o consulte a un experto en inmigración.

¿Quién puede solicitar la prórroga del permiso de residencia?

La elegibilidad para el Aufenthaltstitel Verlängern Berlin depende del tipo de permiso de residencia actual y de que este siga ajustándose a su finalidad original. Las categorías más comunes son:

• Estudiantes: que sigan matriculados en un curso reconocido en una universidad o institución equivalente.
• Trabajadores cualificados: Contratados con una oferta de trabajo o un contrato que cumpla con los umbrales salariales actualizados (véase más abajo).
• Titulares de la tarjeta azul de la UE: empleados con un título universitario reconocido y que cumplan los umbrales salariales de 2026.
• Reagrupación familiar: cónyuges, hijos o parejas de ciudadanos alemanes o residentes con permisos válidos, para lo cual se requiere prueba de la relación y la convivencia.
• Residentes de larga duración en la UE: titulares de un permiso de «residencia permanente en la UE» expedido por otro Estado miembro de la UE (excepto el Reino Unido, Dinamarca e Irlanda), con medios de subsistencia seguros.
• Casos de dificultad: Personas a las que se les ha concedido un permiso en virtud del artículo 23a de la Ley de residencia, que a menudo exige una actividad económica o motivos humanitarios.

Documentos necesarios para la prórroga del permiso de residencia en Berlín

Los documentos requeridos (sujetos a cambios) incluyen:

Documentos generales

• Formulario de solicitud: «Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels» (disponible en varios idiomas).
• Pasaporte válido: escaneo en color de la página de datos con foto y datos personales.
• Foto biométrica: Utilice fotos biométricas digitales con código QR (las normas vigentes desde el 1 de mayo de 2025 seguirán aplicándose en 2026; las fotos deben proceder de proveedores certificados; se pueden utilizar copias impresas o terminales de autoservicio en la LEA). Evite las fotos impresas sin código QR siempre que sea posible.
• Prueba de domicilio: Certificado de empadronamiento (Meldebestätigung) o confirmación del arrendador (Wohnungsgeberbestätigung).
• Justificante del seguro médico: Tarjeta sanitaria electrónica o confirmación reciente de un proveedor alemán.
• Prueba financiera:
  • Empleados: contrato de trabajo, nóminas recientes y certificado de empleo (con una antigüedad máxima de 14 días).
  • Estudiantes: Extracto de cuenta bloqueado o justificante de beca.
  • Autónomos: documentos que acrediten los ingresos, liquidaciones tributarias o registro mercantil.

Documentos con fines específicos

• Estudiantes: Certificado de matriculación o previsión de estudios.
• Trabajadores: contrato de trabajo, formulario de descripción del puesto («Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis») y, si procede, prueba del reconocimiento de la cualificación.
• Reunificación familiar: Certificado de matrimonio, prueba de convivencia o certificados de nacimiento (traducidos con apostilla si es necesario).
• Certificados de idioma: Si se requieren (por ejemplo, B1 para vías de residencia permanente).
• Contrato de alquiler: Prueba de espacio habitable suficiente.

Traiga los originales a cualquier cita presencial. Los documentos extranjeros suelen necesitar traducciones autenticadas o apostillas.

Proceso paso a paso

El proceso es digital, con una cita presencial normalmente para la toma de datos biométricos:

1. Registra tu dirección en una oficina municipal (Bürgeramt) en un plazo de 14 días tras mudarte a Berlín.
2. Contrata un seguro médico alemán y reúne pruebas financieras.
3. Prepare los documentos en el formato correcto.
4. Enviar solicitud en línea:
   • Acceda al portal en línea de la LEA.
   • Rellene el formulario, suba los documentos y abone la tasa (mediante Visa, Mastercard o PayPal).
   • Guarde el PDF de confirmación, ya que amplía la validez hasta la fecha de su cita.
5. A la espera de revisión: LEA revisa y puede solicitar más información por correo electrónico (compruebe su bandeja de correo no deseado).
6. Acuda a la cita: si es necesario/se aprueba, recibirá un correo electrónico para Keplerstraße 2, 10589 Berlín. Traiga los originales; pague cualquier tasa adicional. (Nota: el portal público de auto-reserva se desactivó en 2026; las citas suelen asignarse después de la presentación de la solicitud).
7. Recibir el permiso: Permiso de residencia electrónico (tarjeta eAT) expedido en un plazo de 4 a 8 semanas tras la cita.

Consejo: Aplíquelo entre 4 y 8 semanas (o hasta 4 meses como máximo en algunos casos) antes de la fecha de caducidad para evitar problemas.

Niveles salariales para permisos relacionados con el trabajo (actualizaciones de 2026)

Umbrales mínimos del salario bruto anual (en vigor a partir del 1 de enero de 2026):

• Profesiones estándar: 50 700 €.
• Profesiones con escasez de personal: 45 934,20 € (por ejemplo, científicos, ingenieros, especialistas en TI, profesionales médicos).
• Graduados recientes (en los últimos 3 años): 45 934,20 €.
• Tarjeta Azul de la UE: 50 700 € (o 45 934,20 € para profesiones con escasez de mano de obra/recién graduados).
• Mayores de 45 años (solicitantes por primera vez): umbrales más altos o prueba de una pensión adecuada.

Los salarios deben cubrir los gastos de manutención y estar en consonancia con los de los trabajadores alemanes que desempeñan funciones similares.

Tiempo de tramitación para Aufenthaltstitel Verlängern Berlin

• Revisión inicial: entre 3 y 8 semanas después de la presentación.
• Después de la cita: entre 4 y 8 semanas para la emisión del eAT.
• Total: 10-16 semanas (varía; los casos urgentes se priorizan a través del formulario de contacto).

Si transcurren más de tres meses, póngase en contacto con la LEA o con un abogado especializado en inmigración. El permiso seguirá siendo válido durante la tramitación si se solicita a tiempo.

Tasas para la prórroga del permiso de Berlín

Tarifas (sin cambios respecto a los últimos años; verificar en el sitio web de LEA):

• Extensión estándar:
  • Adultos: 93
  • Menores de edad: 46,50 €
• Primera emisión:
  • Adultos: 100 euros
  • Menores de edad: 50 €
• Nacionales turcos:
  • Menores de 24 años: 22,80
  • Más de 24: 37 €
• Permiso de residencia permanente: 113 €
• Tarifa por cita presencial: 18,50 € (si procede)

Pago online o en la cita (efectivo/tarjeta EC/Visa/Mastercard). No reembolsable (excepciones para algunos estudiantes).

Información adicional importante

• Restricciones de viaje: No se pueden realizar viajes al extranjero tras la expiración sin Fiktionsbescheinigung (solicitar mediante el formulario LEA si se ha solicitado a tiempo; consultar los riesgos de reingreso).
• Miembros de la familia: Incluir en la solicitud; la LEA solicita los documentos.
• Cambio de trabajo: notifíquelo a la LEA; la tarjeta azul de la UE le concede 6 meses para encontrar un nuevo trabajo.
• Residencia permanente: Después de 2 a 5 años (21 a 33 meses para la tarjeta azul con alemán B1), se puede optar al permiso de residencia. Se requieren 60 meses de cotizaciones a la seguridad social (estándar), alemán B1 y conocimientos de la prueba «La vida en Alemania» (obligatoria en Berlín desde finales de 2024, sin cambios en 2026; se permite A1 en algunos casos acelerados).
• Limitación del visado Schengen: No se puede prorrogar ni convertir en permiso de residencia; solicítelo en el extranjero si es necesario.
• Documentos perdidos/robados: Denúncielo a la embajada; póngase en contacto con la LEA para solicitar un duplicado.

Comprueba siempre la página web oficial de la LEA (berlin.de/einwanderung/en) para obtener información actualizada en tiempo real, ya que las normas pueden cambiar. Se recomienda buscar asesoramiento profesional para casos complejos.

‍

Descargo de responsabilidad:

Las leyes y políticas de inmigración cambian con frecuencia y pueden variar según el país o la nacionalidad. Aunque nos esforzamos por ofrecer información precisa y actualizada, le recomendamos que haga sus propias averiguaciones o consulte fuentes oficiales. También puede ponerse en contacto con nosotros directamente para obtener información actualizada. Jobbatical no se hace responsable de las decisiones tomadas sobre la base de la información proporcionada.