NIE, NIF et « Número de Soporte » : ce que les employeurs doivent savoir

Sans NIE, votre nouvel employé en Espagne ne peut pas travailler légalement. S'il ne dispose pas d'un FNI en bonne et due forme, il ne peut pas être payé. Toutefois, ce que beaucoup d'employés et d'employeurs ignorent, c'est que les employés internationaux n'ont pas besoin d'un NIE et d'un NIF pour commencer à travailler. Le système espagnol a une efficacité cachée : pour les employés étrangers, un seul numéro fait généralement le travail de deux.

Voici un aperçu des différences entre ces deux chiffres et du fonctionnement du système.

Qu'est-ce qu'une NIE?‍

Le Número de Identidad de Extranjero (NIE) est un numéro d'identification pour les employés étrangers non-résidents ou résidents qui exercent des activités légales ou économiques en Espagne. Pour plus de détails sur le NIE, lisez notre article Qu'est-ce que le NIE ? Un guide pour les employeurs qui recrutent des talents internationaux en Espagne. 

NIE Blanco vs NIE Verde : quelle est la différence ?

De nombreux expatriés sont perplexes lorsqu'ils entendent parler d'un « NIE blanc » et d'un « NIE vert », mais il ne s'agit pas de deux numéros différents. Ces termes désignent deux documents distincts portant le même numéro NIE, délivrés en fonction du statut du demandeur et de la durée de son séjour en Espagne.

• NIE blanco (NIE blanc) : un certificat au format A4 (le « certificado de NIE ») sur lequel figure le numéro attribué. Il atteste du NIE mais ne constitue pas un titre de séjour et ne comporte pas de photo ; il est donc généralement délivré aux non-résidents ou dans le cadre d'activités économiques ponctuelles.
• NIE verde (NIE vert) : carte verte ou certificat papier délivré aux citoyens de l'UE/EEE qui s'inscrivent en tant que résidents, confirmant à la fois le NIE et l'inscription au Registro Central de Extranjeros. Il fait également office de justificatif de résidence dans l'UE mais, là encore, ne comporte pas de photo.
• Il en va de même pour le TIE : les ressortissants de pays hors UE qui obtiennent le statut de résident reçoivent une carte TIE physique (avec photo et empreintes digitales) à la place du NIE vert. Le TIE porte le même numéro NIE. Pour plus de détails, consultez l'article « NIE vs TIE : quelles sont les différences ? ».
• Ce numéro ne change jamais : qu'il figure sur un certificat blanc, un certificat vert ou une carte TIE, le NIE sous-jacent reste le même toute la vie ; seul le document justificatif change en fonction du statut de résidence de la personne.

Qu'est-ce qu'une FNI?‍

Le Número de Identificación Fiscal (NIF) est un numéro d'identification fiscale utilisé pour les déclarations, les contrats et les transactions financières.

Qui en a besoin ?

• Les citoyens espagnols : Leur FNI correspond à leur DNI (identifiant national).
• Les étrangers : Utilisent généralement leur NIE comme FNI.
• Les entreprises : reçoivent un FNI unique (par exemple, pour la facturation).

Détails importants :

• Format : Semblable à la NIE pour les personnes physiques ; variable pour les entités.‍
• Publié par : Agence fiscale espagnole (Agencia Tributaria).

NIE vs NIF : Les différences en un coup d'œil

NIF ou NIE : lequel vous faut-il ?

Pour un salarié étranger en Espagne, le NIF et le NIE ne sont pas deux numéros distincts. Le NIE est le numéro d'identification attribué par la police à un ressortissant étranger ; le NIF est simplement le nom donné à ce même numéro lorsqu'il est utilisé à des fins fiscales. Ainsi, dans la plupart des cas, le NIE de votre salarié correspond à son NIF : il n'y a donc pas de deuxième numéro à obtenir.

Qu'est-ce que le « Número de Soporte » figurant sur un DNI ou un NIE ?

Le « número de soporte » est un code de sécurité imprimé sur les documents d'identité espagnols. Il certifie l'authenticité du document lui-même, et non celle de la personne ; c'est pourquoi l'administration fiscale espagnole le demande séparément du numéro de DNI ou de NIE.

Vos employés tomberont sur ce champ dès qu'ils tenteront de se connecter à la « Sede Electrónica » de l'Agencia Tributaria ou de remplir une déclaration d'impôt sur le revenu en ligne. S'ils ne le remplissent pas, le portail ne leur permettra pas d'accéder au site ; il est donc important de le mentionner dans votre liste de contrôle d'intégration, au même titre que le NIE lui-même.

Où trouver le « Número de Soporte » selon le type de document

Si le numéro figurant sur la carte comporte moins de 8 chiffres, complétez-le avec des zéros à gauche. La nationalité n'a aucune incidence sur cette règle : les salariés espagnols doivent le rechercher sur leur DNI, tandis que les salariés étrangers doivent le rechercher sur leur TIE ou leur carte de séjour.

Pourquoi c'est important pour votre équipe RH

Dans la pratique, le « número de soporte » ne devient urgent qu'une seule fois, généralement lors de la première déclaration d'impôts d'un salarié en Espagne. Évitez à votre équipe d'avoir à créer un ticket d'assistance en l'ajoutant à votre liste de contrôle pour l'expatriation en Espagne, juste à côté des étapes relatives au NIE et au TIE.

Avertissement : les règles en matière d'immigration changent assez fréquemment ; veuillez vous renseigner auprès de sources officielles ou nous contacter pour obtenir les dernières informations avant de prendre toute décision.