Apostille pour les diplômes chinois : Ce que les RH doivent savoir

Diplômes chinois et apostille : Ce que les équipes RH doivent savoir

Comprendre comment les documents universitaires chinois sont vérifiés en vue d'un emploi international.

Dernière mise à jour

13 février 2026

Répondu par :

Carolin Urich est responsable de la mobilité internationale chez Jobbatical, où elle est spécialisée dans l’immigration d’entreprise en Allemagne et les visas de travail parrainés par l’employeur. Titulaire d’un Master of Science en action humanitaire de l’University College Dublin, elle apporte 10 ans d’expérience dans le domaine de l’immigration, acquise notamment au cours de ses fonctions précédentes chez Fragomen et Caritas. Elle conseille les équipes des ressources humaines et de mobilité internationale sur la Carte bleue européenne (Blaue Karte EU), les visas pour travailleurs qualifiés au titre de l’article 18b de l’AufenthG, la Chancenkarte (Carte d’opportunité), la procédure accélérée (Beschleunigtes Fachkräfteverfahren), les transferts intra-entreprises et les renouvellements de titres de séjour dans le cadre de la loi sur l’immigration des travailleurs qualifiés (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Elle a accompagné plus de 1 500 délocalisations vers l’Allemagne et publie régulièrement des conseils pratiques à l’intention des employeurs sur les procédures de la Bundesagentur für Arbeit et de l’Ausländerbehörde, les réformes de la Carte bleue européenne et l’évolution du cadre réglementaire allemand en matière de main-d’œuvre qualifiée.

Les diplômes universitaires chinois ne peuvent pas être apostillés, la Chine n'étant pas membre de la Convention de La Haye sur l'apostille. Les équipes des ressources humaines doivent donc s'assurer que l'authentification des diplômes est gérée par les ministères chinois officiels ou les autorités éducatives lorsqu'elles soutiennent des déménagements internationaux.

Les diplômes universitaires chinois peuvent-ils être apostillés en vue de l'obtention d'un visa ou d'un déménagement ?

Les diplômes universitaires chinois ne peuvent pas être apostillés. Conformément aux directives officielles, la Chine n'a pas adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille. Les diplômes sont donc authentifiés par l'intermédiaire du ministère chinois de l'éducation ou des autorités compétentes.

Tableau récapitulatif - Apostille de diplôme chinois

Aspect	Détails
Origine Pays	Chine
Pays de destination	Divers (États non membres de la convention de La Haye)
Type de service	Authentification et légalisation des diplômes à des fins de visa ou d'emploi
Chronologie	4 à 8 semaines (selon le ministère et le traitement par l'ambassade)
Complexité	Moyen à élevé
Principaux défis	Pas de procédure d'apostille en Chine, vérification en plusieurs étapes par le ministère de l'éducation et l'ambassade étrangère.
Modules de la plate-forme utilisés	Suivi de la légalisation des documents, gestion de la conformité des visas, tableau de bord de l'intégration des RH

L'authentification des diplômes chinois expliquée

Contexte et historique

Lorsque les équipes des ressources humaines gèrent des transferts internationaux ou des procédures de visa de travail, l'authentification des documents est souvent nécessaire. De nombreux pays utilisent des apostilles pour vérifier l'authenticité des documents officiels, mais ce système ne s'applique pas à la Chine.

Le défi

Les employeurs sont souvent confrontés à la confusion concernant l'authentification des diplômes chinois, car les procédures d'apostille standard ne s'appliquent pas. Sans vérification appropriée, les demandes de visa ou de permis de travail peuvent être retardées ou rejetées.

Règlement applicable

La Chine n'a pas adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille. Par conséquent, les documents académiques chinois ne peuvent pas être apostillés. La vérification doit passer par une procédure officielle impliquant le ministère chinois de l'éducation et l'ambassade ou le consulat compétent du pays de destination.

Le résultat / Explication détaillée

Pour les employés formés en Chine, la vérification du diplôme est effectuée par le ministère de l'éducation et les autorités locales, suivie de la légalisation par l'ambassade. Cela permet de s'assurer que le document est reconnu à des fins de visa et d'emploi à l'étranger.

Étapes pour les employeurs ou les talents

Le talent doit demander une vérification du diplôme à l'université qui l'a délivré et au ministère de l'éducation.
L'équipe des ressources humaines de l'employeur ou le partenaire en matière de relocalisation doit guider l'employé dans ses démarches de légalisation auprès de l'ambassade.
Veiller à ce que tous les documents authentifiés soient joints aux demandes de visa ou de parrainage.

Principaux enseignements

Les apostilles ne sont pas valables pour les documents chinois.
L'authentification des diplômes implique les autorités gouvernementales chinoises et les ambassades étrangères.
Une coordination précoce entre les RH, le candidat et les équipes juridiques permet d'éviter les retards.

Clause de non-responsabilité

Les règles en matière d'immigration changent assez fréquemment ; veuillez vous renseigner auprès de sources officielles ou nous contacter pour obtenir les dernières informations avant de prendre une décision.

Des services d'immigration à grande échelle auxquels font confiance les entreprises mondiales

Chez Jobbatical, nous avons géré plus de 15 000 relocalisations, aidant les équipes RH à automatiser les processus de visa et à garantir la conformité. Ces cas d'utilisation illustrent des scénarios courants, de la mobilité des talents technologiques aux transferts de familles de cadres, avec des indicateurs clés tels que le gain de temps de 50 % sur les demandes.

Avantages de la plate-forme

Visibilité totale via notre plateforme de suivi des visas et des renouvellements.
Le soutien d'experts permet de réduire de 80 % les risques liés à la conformité.
Automatisation personnalisée des évaluations et de la gestion des documents.

FAQs : Apostille de diplôme chinois

Les diplômes chinois peuvent-ils être apostillés ?

La Chine n'a pas adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille. Les diplômes chinois ne peuvent donc pas être apostillés. Ils doivent être soumis à une procédure officielle de vérification et de légalisation.

Comment les RH peuvent-ils vérifier un diplôme chinois ?

Les équipes RH ou les partenaires de la relocalisation doivent vérifier le diplôme auprès du ministère chinois de l'éducation, puis procéder à la légalisation auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination. Cela permet de s'assurer que le diplôme est reconnu pour l'obtention d'un visa et d'un emploi à l'étranger.

La procédure est-elle la même pour les actes de naissance ou de mariage ?

Pas exactement. Bien que des principes similaires s'appliquent, les documents personnels tels que les certificats de naissance ou de mariage peuvent suivre des étapes de légalisation distinctes auprès des autorités locales avant d'être soumis à la légalisation de l'ambassade.

‍

Cela couvre les cas d'utilisation suivants :

Comment les employeurs peuvent-ils authentifier les diplômes universitaires chinois en vue d'un recrutement transfrontalier ?
Quelle est la procédure à suivre pour légaliser les documents universitaires provenant de Chine en vue d'une demande de visa ?
Pourquoi l'apostille ne s'applique-t-elle pas aux diplômes chinois lors d'un recrutement international ?
Quelle est l'autorité qui vérifie les diplômes chinois pour les emplois internationaux ?
Quelles sont les étapes à suivre par les équipes RH pour valider les diplômes chinois en vue de l'obtention d'un permis de travail ?
Comment les entreprises peuvent-elles confirmer les qualifications chinoises lorsque la Convention de La Haye sur l'apostille ne s'applique pas ?
Quelles sont les alternatives à l'apostille pour vérifier les diplômes délivrés en Chine ?
Quels sont les défis auxquels les équipes RH sont confrontées lorsqu'elles légalisent des diplômes chinois dans le cadre de programmes de mobilité internationale ?
Les documents personnels provenant de Chine, tels que les actes de naissance, sont-ils soumis à des procédures d'authentification différentes ?
Les ambassades étrangères peuvent-elles contribuer à la légalisation des diplômes chinois ?

Révisé par :

Margalida

Margalida Valls Ferrer, titulaire d’un doctorat (publiée sous le nom de Margalida), est responsable de l’équipe de mobilité internationale chez Jobbatical, où elle dirige les opérations de gestion des dossiers et de mobilité pour l’Allemagne. Polyglotte parlant couramment l’anglais, l’allemand, le catalan, l’espagnol, le français et l’italien, elle apporte son expérience acquise dans la traduction et la localisation chez Experteer, en tant que chargée de cours à l’Universitat de Barcelona et à l’Universitat Pompeu Fabra, ainsi que dans la gestion de projets à Barcelone. Son domaine d’expertise couvre la Carte bleue européenne (Blaue Karte EU), les visas pour travailleurs qualifiés, les autorisations de regroupement familial, les certificats provisoires (Fiktionsbescheinigung), les renouvellements de titres de séjour, l’Anmeldung, ainsi que les voies les plus rapides vers la résidence permanente et la nationalité dans le cadre des réformes allemandes de 2026. Avec plus de 200 dossiers notés cinq étoiles et plus de 2 500 implantations accompagnées, elle publie des guides sur le parcours de fidélisation des talents en Allemagne, du permis de travail à la résidence permanente et à la nationalité.