.svg)
Un employeur allemand se demandait si un salarié titulaire d'une « Fiktionsbescheinigung » renouvelée pouvait commencer à travailler avant la délivrance de son nouveau titre de séjour. La réponse dépend de la formulation du titre : si celui-ci comporte la mention « Erwerbstätigkeit erlaubt » (« activité professionnelle autorisée »), le salarié est légalement autorisé à travailler.
Un salarié étranger d’un employeur était titulaire d’un titre de séjour qui a depuis expiré. Les autorités lui ont délivré un titre de séjour provisoire fictif (Fiktionsbescheinigung) qui a ensuite été renouvelé et qui est actuellement en cours de validité. Le salarié ne dispose désormais plus que de ce document. Peut-il légalement commencer à travailler dès le début du mois prochain ?
Oui. Comme l'indique le permis fictif « Erwerbstätigkeit erlaubt » (activité professionnelle autorisée), la personne est légalement autorisée à commencer à travailler à compter du 1er octobre. Aucune restriction ne s'applique dans ce cas.
Résumé : Conditions d'admissibilité à l'emploi
Attestation de fiction en Allemagne : droits des travailleurs et obligations des employeurs
Contexte et historique
Les employeurs sont souvent confrontés à des retards dans le renouvellement des titres de séjour de leurs collaborateurs étrangers en Allemagne. Pendant ces périodes d'attente, les services de l'immigration délivrent une « Fiktionsbescheinigung »
(attestation fictive) visant à confirmer la continuité de la résidence légale. Ce document comble le vide entre l'expiration du titre de séjour actuel et la décision relative au nouveau titre.
Cependant, de nombreux services des ressources humaines ne savent pas vraiment si leurs salariés peuvent continuer à travailler tout en bénéficiant de ce statut temporaire, notamment lorsque le renouvellement prend plusieurs mois.
Le défi
Un responsable des ressources humaines chargé de gérer la relocation d’un collaborateur international en Allemagne s’est retrouvé confronté à cette situation précise. Le titre de séjour initial de ce collaborateur avait expiré en janvier 2025, et une « Fiktionsbescheinigung » lui avait été délivrée
valable jusqu’en juillet 2025, date à laquelle les autorités l’ont ensuite prolongé.
À l'approche d'une nouvelle date d'entrée en fonction, fixée au 1er octobre, l'équipe des ressources humaines a souhaité s'assurer que le travail était légalement autorisé dans le cadre du certificat fictif renouvelé.
Réglementation applicable / Approche d’ Jobbatical
En vertu de la législation allemande sur l'immigration, une « Fiktionsbescheinigung » prolonge la durée de séjour légal et, selon sa catégorie, peut également inclure une autorisation de travail. Plus précisément, lorsque le certificat comporte la mention « Erwerbstätigkeit erlaubt », il confère les mêmes droits en matière de travail que le titre de séjour précédent. Jobbatical a examiné le document de l'employé et a confirmé que l'emploi pouvait débuter à partir du 1er octobre, puisque le certificat provisoire autorisait explicitement l'exercice d'une activité professionnelle. Découvrez comment demander une « Fiktionsbescheinigung » lors de l’entretien de sécurité au KVR de Munich.
Résultat / Explication détaillée
- L'employé a conservé un statut de résident en règle tout au long de la procédure de renouvellement.
- La « Fiktionsbescheinigung » indiquait « autorisation d’exercer une activité professionnelle », garantissant ainsi le maintien du droit au travail.
- Aucune autorisation supplémentaire de la part des services d'immigration n'était nécessaire tant que le libellé du certificat restait inchangé.
Cette approche a permis de garantir le respect des exigences tout en évitant les retards inutiles ou les interruptions de contrat.
Étapes pour les employeurs ou les talents
- Vérifiez toujours la formulation figurant sur la « Fiktionsbescheinigung ». Recherchez la mention « Erwerbstätigkeit erlaubt » ou toute autre indication similaire.
- Conservez une copie de votre titre de séjour périmé et de votre attestation de résidence fictive en cours de validité.
- Informez les services des ressources humaines et de la paie que les droits liés à l'emploi sont maintenus si le certificat autorise le travail.
- Si le document mentionne « Erwerbstätigkeit nicht erlaubt », le titulaire doit attendre que le nouveau permis soit approuvé avant de commencer à travailler.
Principaux enseignements
- Une « Fiktionsbescheinigung » garantit la continuité du séjour et, dans certains cas, le droit au travail.
- Interprétez toujours les autorisations directement à partir du texte du document.
- La collaboration avec des experts en droit de l'immigration, tels que Jobbatical , aide les équipes RH à respecter la réglementation et à éviter les retards dans les procédures d'embauche.
Foire aux questions : Conditions d'accès à l'emploi avec un titre de séjour fictif
Cela couvre les cas d'utilisation suivants :
- Un salarié peut-il commencer à travailler en Allemagne en ne disposant que d'une attestation fictive renouvelée (Fiktionsbescheinigung) ?
- Quels sont les droits du travail dont bénéficient les travailleurs étrangers en Allemagne grâce à un permis fictif ?
- Comment vérifier l'admissibilité à l'emploi d'un salarié titulaire d'un titre de séjour fictif ?
- Quels documents le service des ressources humaines peut-il accepter comme preuve valable d'autorisation de travail pendant les périodes de transition entre deux visas ?
- Un permis fictif suffit-il pour se conformer à la législation allemande en matière de travail et d'immigration ?
- À partir de quand un salarié étranger peut-il légalement commencer à travailler en Allemagne avec un permis fictif ?
- Comment les RH doivent-elles gérer les dates de début d'emploi dans le cadre de titres de séjour fictifs prolongés ou renouvelés ?
- Quelles sont les obligations de l'employeur en matière de vérification des conditions d'emploi liées à un titre de séjour fictif ?
- Un ressortissant étranger titulaire d'un titre de séjour provisoire peut-il être embauché avant d'avoir obtenu le renouvellement de son titre de séjour ?
- Quelles autorisations sont indiquées par la mention « Erwerbstätigkeit erlaubt » sur un titre de séjour fictif ?
.avif){kind=small}
.svg)
