Cidadania espanhola: Guia para se tornar um cidadão espanhol

Cidadania espanhola: O seu guia para se tornar um cidadão espanhol (Ciudadano Español)

Obter a cidadania espanhola(nacionalidad española) é um sonho para muitos, oferecendo a oportunidade de viver indefinidamente em Espanha, usufruir dos benefícios da UE e abraçar uma cultura vibrante. Quer pretenda um passaporte da UE, o reagrupamento familiar ou o fim das renovações de vistos, este guia abrange tudo o que precisa de saber sobre a elegibilidade, o processo de candidatura, os documentos necessários, as taxas, os tempos de processamento e muito mais. Vamos explorar como se pode tornar um ciudadano español e ficar em Espanha - para sempre.

Porquê requerer a cidadania espanhola?

A cidadania espanhola abre um mundo de oportunidades:

• Passaporte da UE: Viaje, viva e trabalhe livremente em toda a União Europeia sem restrições.
• Acabaram-se as renovações: Acabe com o ciclo de renovação de autorizações de residência ou vistos, assegurando o seu direito de permanecer em Espanha por tempo indeterminado.
• Direitos da família: Simplifique o reagrupamento familiar e aceda a benefícios como cuidados de saúde e educação para os seus entes queridos. Leia mais sobre a cidadania espanhola para familiares e filhos no nosso último guia.
• Dupla nacionalidade: Os cidadãos de países ibero-americanos (por exemplo, Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, Uruguai, Venezuela), Andorra, Filipinas, Guiné Equatorial, Portugal ou os de ascendência judaica sefardita podem manter a sua nacionalidade original ao obterem a cidadania espanhola. Isenção de responsabilidade do Jobbatical

Os benefícios adicionais incluem o direito de voto nas eleições espanholas e europeias, o acesso ao ensino público gratuito e a possibilidade de investir facilmente em propriedades espanholas. Leia mais sobre os benefícios da cidadania espanhola para expatriados e nómadas digitais.

É elegível para a cidadania espanhola?

A elegibilidade para a nacionalidade espanhola depende das suas circunstâncias e da via que escolher. A Espanha oferece várias vias de acesso à nacionalidade, incluindo opções aceleradas para determinados requerentes. Eis um resumo:

Requisitos gerais de elegibilidade

• Idade: Ter, pelo menos, 18 anos ou ser legalmente emancipado. Os menores podem candidatar-se através dos pais ou tutores legais.
• Registo criminal: Sem condenações penais em Espanha ou no seu país de origem.
• Exames: Passar no exame CCSE(Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) para demonstrar conhecimento da cultura e das leis espanholas. O teste de língua espanhola DELE A2 é obrigatório para quem não é falante nativo de espanhol, mas existem isenções para os cidadãos de países de língua espanhola. Ler guia detalhado - Como passar nos exames CCSE e DELE A2
• Residência ou ascendência: A elegibilidade varia consoante a via (ver abaixo).

‍

Caminhos para a cidadania espanhola

• Cidadaniapor residência(nacionalidad por residencia):
  
  • Requisito normal: 10 anos de residência legal e ininterrupta em Espanha com uma autorização de residência válida(permiso de residencia).
  • Fast-Track (2 anos): Disponível para cidadãos de países ibero-americanos, Andorra, Filipinas, Guiné Equatorial, Portugal ou de ascendência judaica sefardita.
  • Via rápida (1 ano): Disponível para pessoas casadas com um cidadão espanhol e a viver em Espanha há um ano, ou viúvas/viúvos de um cidadão espanhol (não separados à data do falecimento).
  • Refugiados: 5 anos de residência.
• Cidadaniapor descendência(nacionalidad por opción):
  
  • Pode candidatar-se se tiver um pai ou um avô espanhol, se tiver sido adotado por um cidadão espanhol antes dos 18 anos ou se for descendente de exilados espanhóis ao abrigo da Lei da Memória Histórica (Lei 52/2007) ou da Lei da Memória Democrática (Lei 20/2022).
  • Em muitos casos, não é necessário residir no país.
• Cidadania pelo casamento:
  
  • Viver em Espanha com o seu cônjuge espanhol há, pelo menos, um ano, com um casamento registado.
• Cidadania por naturalização(Carta de Naturaleza):
  
  • Concedido, segundo o critério do governo, para contribuições excepcionais (por exemplo, atletas notáveis, cientistas).
• **Cidadania por posse de estatuto气息: Se utilizou a nacionalidade espanhola durante 10 anos de boa fé, sem saber que não era cidadão.

Para ter direito a um processo acelerado, verifique se é cidadão de um país elegível: Países elegíveis para o Jobbatical.

Processo de pedido de cidadania espanhola

O processo de candidatura à nacionalidade espanhola é simples, mas exige uma preparação cuidadosa. Eis como funciona:

• Determinar a elegibilidade: Confirmar qual a via que se lhe aplica (residência, descendência, casamento, etc.).
• Reunir documentos: Reunir os documentos necessários (ver abaixo).
• Marcar uma entrevista: Marcar uma entrevista noRegisto Civil ou no consulado/embaixada de Espanha se o pedido for feito a partir do estrangeiro.
• Apresentar a candidatura: Apresentar o pedido em linha através da Sede Eletrónica do Ministério da Justiça espanhol sede.mjusticia.gob.es ou pessoalmente no Registo Civil. Os pedidos em linha são frequentemente mais rápidos.
• Pagar as taxas: Pagar a taxa de candidatura não reembolsável (ver abaixo).
• Fazer exames: Concluir os exames CCSE e DELE A2, se necessário.
• Juramento de fidelidade: Se aprovado, jurar lealdade ao Rei e à Constituição espanhola no Registo Civil, no consulado ou perante um notário.
• Receber o DNI e o passaporte: Obter o seu bilhete de identidade espanhol(DNI) e o passaporte após a aprovação.

Documentos necessários

Os documentos necessários dependem do seu percurso de cidadania, mas os requisitos gerais incluem

• Formulário de pedido: Disponível na Sede Eletrónica ou na Conservatória do Registo Civil.
• Passaporte válido: Mais fotocópias.
• Certidão de nascimento: Legalizada ou apostilada, com tradução certificada em espanhol, se não estiver em espanhol.
• Certidão de casamento: Se o pedido for efectuado através de casamento, legalizada/apostilada e traduzida.
• Comprovativo de residência: Certificado de registo governamental(certificado de empadronamiento), emitido nos últimos 90 dias.
• Certificado de registo criminal: Do seu país de origem e de Espanha, recente e válido.
• Prova de recursos financeiros: Contrato de trabalho, extractos bancários, documentos relativos a pensões ou propriedade de imóveis para demonstrar estabilidade financeira.
• Certificado CCSE: Prova de aprovação no exame de cultura e legislação espanholas (85 euros).
• Certificado DELE A2: Prova de proficiência em língua espanhola (108 a 220 euros, consoante o nível), se aplicável.
• Comprovativo de pagamento da taxa: Modelo 790, Código 026 (€60-€104,05).
• Documentos adicionais para descendência: Certidões de nascimento/morte de antepassados espanhóis, certidões de casamento e prova de nacionalidade espanhola.
• Comprovativo de residência legal: Autorização de residência válida(permiso de residencia) para os pedidos baseados na residência.

Certificar-se de que todos os documentos que não sejam em espanhol são legalizados/apostilados e traduzidos por um tradutorjuramentado.

Onde se inscrever e informações sobre a nomeação

• Em Espanha: Fazer o pedido na Conservatória doRegisto Civil da sua província. Marque uma entrevista online ou pessoalmente, uma vez que muitas conservatórias exigem marcação prévia. Verifique os requisitos específicos da sua província, uma vez que podem ser necessários documentos adicionais.
• No estrangeiro: Fazer o pedido no Consulado ou Embaixada de Espanha mais próximo. Marcar uma entrevista através do seu sítio Web (por exemplo, Consulado de Espanha em Londres).
• Candidatura em linha: Utilize a Sede Eletrónica sede.mjusticia.gob.es para um processamento mais rápido. Acompanhe o estado do seu pedido através da plataforma "Cómo va lo mío".

Sugestão: As candidaturas em linha podem reduzir o tempo de processamento para 5-6 meses, em comparação com os 1-2 anos das candidaturas presenciais.

Níveis salariais e requisitos financeiros

Embora não exista um requisito específico de nível salarial, deve demonstrar meios financeiros suficientes para se sustentar a si e à sua família. Isto pode incluir:

• Rendimento do trabalho: Apresentar um contrato de trabalho ou recibos de vencimento que comprovem um rendimento estável.
• Pensão ou poupança: Extractos bancários ou documentos relativos à pensão.
• Propriedade do imóvel: Prova de propriedade ou de rendimento de aluguer.

As autoridades espanholas avaliam a estabilidade financeira para se certificarem de que não está a depender de fundos públicos. Consulte um advogado de imigração para determinar a prova adequada com base nas suas circunstâncias.

Tempo de processamento

• Tempo de processamento geral: 1-2 anos após a apresentação da candidatura. As candidaturas em linha podem demorar apenas 5 a 6 meses.
• Juramento de fidelidade: Após a aprovação, é necessário marcar uma entrevista para o juramento no prazo de 6 meses no Registo Civil, no consulado ou num notário.
• Atrasos: Documentos incompletos ou um grande volume de pedidos podem prolongar o tempo de processamento. Verifique o seu estado na plataforma "Cómo va lo mío" sede.mjusticia.gob.es.

Taxas

• Taxa de candidatura: 60 a 104,05 euros (não reembolsável, paga através do Modelo 790, Código 026).
• Exame CCSE: 85 euros.
• Exame DELE A2: 108 a 220 euros, consoante o nível.
• Tradução de documentos: 60 a 200 euros para traduções certificadas.
• Taxa de passaporte: Cerca de 300 euros (cobrados no final do processo).
• Custos adicionais: Taxas de legalização/apostila, recuperação de documentos e assistência jurídica (opcional, mas recomendada).

‍

Considerações importantes

• Restrições à dupla nacionalidade: A Espanha exige geralmente a renúncia à nacionalidade anterior, exceto para os cidadãos de países ibero-americanos, Andorra, Filipinas, Guiné Equatorial, Portugal ou judeus sefarditas. No entanto, a aplicação da lei é muitas vezes simbólica e algumas pessoas mantêm o seu passaporte original. Consulte um advogado de imigração para evitar problemas legais.
• Perda da nacionalidade: Pode perder a cidadania espanhola se viver no estrangeiro durante mais de 3 anos e utilizar exclusivamente outra nacionalidade sem declarar a sua intenção de manter a cidadania espanhola num consulado.
• Assistência profissional: O processo pode ser complexo devido aos requisitos burocráticos e à preparação de documentos. Advogados de imigração ou serviços como o Jobbatical podem agilizar o processo, reduzindo o risco de rejeição.
• Lei da Memória Democrática (Lei 20/2022): Esta lei permite que os descendentes de exilados espanhóis (por exemplo, aqueles que perderam a nacionalidade devido a perseguições políticas, ideológicas ou religiosas) requeiram a nacionalidade sem requisitos de residência.
• Ascendência sefardita: Existe uma via especial para os judeus sefarditas com uma ligação comprovada a Espanha, que exige apenas 2 anos de residência e documentação específica.

Erros comuns a evitar

• Documentos incompletos: Certifique-se de que todos os documentos estão legalizados, traduzidos e válidos.
• Erros de residência: Não se candidatar antes de cumprir o período de residência exigido (por exemplo, 1, 2, 5 ou 10 anos).
• Instabilidade financeira: Fornecer provas claras de meios financeiros para evitar a rejeição.
• Erros linguísticos: Utilize um tradutor certificado para evitar atrasos na candidatura.

Dicas para o sucesso

• Aprender espanhol: Utilizar ativamente o espanhol na vida quotidiana e preparar-se para o exame DELE A2.
• Envolver-se com a comunidade: Participe em clubes locais ou eventos culturais para demonstrar integração.
• Procurar aconselhamento jurídico: Consultar especialistas em imigração para navegar por requisitos complexos.
• Monitorizar o estado da candidatura: Utilize a plataforma "Cómo va lo mío" para se manter atualizado.

Leia o guia pormenorizado - Como ultrapassar os desafios.

Conclusão

Requerer a cidadania espanhola(nacionalidad española) é uma oportunidade de mudança de vida para abraçar a rica cultura de Espanha e obter um passaporte da UE. Quer se qualifique através de residência, descendência, casamento ou circunstâncias especiais, é fundamental uma preparação cuidadosa. Reúna os seus documentos, passe nos exames necessários e considere a possibilidade de obter assistência profissional para garantir um processo tranquilo. Comece hoje mesmo a sua viagem visitando o Ministério da Justiça espanhol ou o consulado espanhol mais próximo.

‍