Guide pour obtenir la nationalité espagnole en tant que citoyen américain en 2026

Comprendre les voies d'accès à la citoyenneté espagnole‍

La nationalité espagnole peut être obtenue de plusieurs manières, chacune avec des conditions et des délais spécifiques. Pour les citoyens américains, les voies les plus courantes sont la nationalité par résidence, par filiation (selon les règles standard) et par mariage avec un citoyen espagnol.

Citoyenneté par résidence : la voie standard‍

Les citoyens américains peuvent obtenir la nationalité espagnole après 10 ans de résidence légale continue. Vous devez conserver un permis de séjour et passer généralement beaucoup de temps en Espagne (avec des dérogations pour les absences temporaires, à condition que les exigences minimales soient remplies). En 2026, de nombreuses procédures liées à la résidence (y compris celles qui soutiennent les parcours de naturalisation) sont traitées via une nouvelle plateforme numérique centralisée pour accélérer le dépôt, le suivi et le traitement des demandes.

Réduction des périodes de résidence‍

Certaines circonstances réduisent la durée de résidence requise :

• 2 ans de résidence légale pour les ressortissants des pays ibéro-américains, des Philippines, d'Andorre, de Guinée équatoriale ou du Portugal.
• 1 an de résidence légale si marié(e) à un(e) citoyen(ne) espagnol(e) (et résidant légalement en Espagne pendant cette période).

Remarque : le programme Golden Visa (résidence pour investisseurs) a pris fin en 2025, il ne constitue donc plus une voie d'accès à la citoyenneté.

Citoyenneté par filiation‍

Si vous avez des ancêtres espagnols (par exemple, un parent espagnol au sens du Code civil), vous pouvez être éligible sans date limite générale. Cependant, la procédure spéciale élargie prévue par la loi sur la mémoire démocratique (pour les descendants des exilés pendant la guerre civile ou le régime franquiste, y compris de nombreux petits-enfants) a pris fin le 22 octobre 2025, sans prolongation. Les nouvelles demandes au titre de cette disposition ne sont plus acceptées, mais les dossiers déjà soumis continuent d'être traités (potentiellement jusqu'en 2028 en raison des retards accumulés). Les règles standard de descendance s'appliquent en 2026 pour les lignées directes (parents/grands-parents dans certains cas).

Exigences essentielles pour la citoyenneté espagnole

Pourobtenir la nationalité espagnole, il faut démontrer son intégration et son engagement.

• Exigences linguistiques : les candidats doivent réussir l'examen DELE A2 d'espagnol (ou supérieur), démontrant ainsi leurs compétences conversationnelles de base. Les citoyens américains ont souvent besoin de plusieurs mois, voire plusieurs années, d'études ou d'immersion pour y parvenir. (Remarque : certaines nationalités, comme celles des pays ibéro-américains, peuvent être exemptées, mais cela s'applique rarement aux citoyens américains.)
• Test de connaissances culturelles et constitutionnelles: le test CCSE porte sur la Constitution espagnole, l'histoire, la culture et la société espagnoles. Il comprend 25 questions à choix multiples ; 15 réponses correctes sont nécessaires pour le réussir. Des supports de préparation et des cours sont disponibles via l'Instituto Cervantes.
• Exigences légales et personnelles : fournir des extraits de casier judiciaire espagnol et américain (apostillés si nécessaire), ainsi que des preuves d'intégration (conformité fiscale, sécurité sociale, etc.).

Processus de candidature étape par étape‍

Le processus prend des années et comporte plusieurs étapes.

1. Phase préparatoire initiale: rassemblez les documents (acte de naissance, passeport, etc.). Tous les documents étrangers doivent être apostillés et accompagnés d'une traduction certifiée en espagnol. Pour plus d'efficacité, utilisez la plateforme numérique centralisée 2026 lorsque cela est possible.
2. Tests linguistiques et culturels: examens DELE A2 et CCSE complets (proposés régulièrement par l'Instituto Cervantes).

1. Dépôt officiel de la demande: à effectuer en personne auprès d'un bureau d'état civil en Espagne ou via le consulat. Des outils numériques pourraient simplifier certaines étapes de cette procédure en 2026.
2. Délai de traitement et de décision: les demandes prennent généralement entre 12 et 24 mois. Maintenez votre statut de résident légal pendant toute la durée de la procédure.

Liste de contrôle des documents requis

• Identité personnelle : passeport américain, acte de naissance (apostillé).
• Preuve de résidence : permis, empadronamiento, documents fiscaux/de sécurité sociale.
• Santé/caractère : assurance, vérification des antécédents judiciaires (apostillé).

Considérations relatives à la double nationalité‍

L'Espagne exige généralement la renonciation à la nationalité antérieure pour la naturalisation, à l'exception de certains pays (par exemple, les pays ibéro-américains via des accords bilatéraux). Les États-Unis n'ont pas conclu d'accord de ce type avec l'Espagne.

Pour les citoyens américains, cela crée une situation complexe : l'Espagne peut exiger une renonciation officielle, mais les États-Unis ne la reconnaissent que si elle est effectuée selon des procédures consulaires américaines spécifiques. Dans la pratique, de nombreux citoyens américains se retrouvent avec une double nationalité effective. Cela peut avoir des répercussions sur les obligations fiscales, militaires et autres. Il est recommandé de consulter des avocats dans les deux pays.

Délais et attentes en matière de traitement

La plupartdes citoyens américains ont besoin d'au moins 10 ans au total : le temps nécessaire pour obtenir la résidence initiale (par exemple, sans but lucratif, travail, etc.), 5 ans pour obtenir la résidence permanente, puis 10 ans au total avant de pouvoir présenter une demande. Le traitement ajoute 12 à 24 mois. Maintenez votre statut et signalez tout changement.

Défis communs et solutions

• Barrières linguistiques: commencez tôt par une immersion ou des cours.
• Documentation: Travaillez avec des professionnels ; prévoyez des périodes de validité.
• Maintien de la résidence: Suivez attentivement les entrées et les sorties.
• Investissement/temps: budget pour les frais, les tests, les coûts de la vie sur plusieurs années.

Assistance et ressources professionnelles

Les avocats spécialisés en immigrationayant une expérience aux États-Unis et en Espagne vous aident à éviter les erreurs. L'Instituto Cervantes propose une préparation officielle au DELE/CCSE. Les plateformes en ligne et le tutorat offrent une grande flexibilité.

Conclusion

La citoyenneté espagnolepour les citoyens américains exige plus de 10 ans d'engagement, mais offre la mobilité, les droits et les avantages liés au mode de vie dans l'Union européenne. La voie offerte par la loi sur la mémoire démocratique étant fermée depuis fin 2025, concentrez-vous sur les voies de résidence, de descendance (standard) ou de mariage. Le succès dépend de la résidence continue, de la maîtrise de la langue et de la culture, et d'une préparation minutieuse. Évaluez votre éligibilité, commencez à étudier la langue et obtenez un permis de séjour légal en Espagne pour commencer. Des milliers de personnes réussissent chaque année : un accompagnement professionnel peut faire la différence.

Avis de non-responsabilité :

Les lois et les politiques en matière d'immigration changent fréquemment et peuvent varier en fonction du pays ou de la nationalité. Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et à jour, nous vous recommandons de faire preuve de diligence raisonnable ou de consulter des sources officielles. Vous pouvez également nous contacter directement pour obtenir les dernières informations. Jobbatical n'est pas responsable des décisions prises sur la base des informations fournies.

‍